Stálá provozovna: kdy hongkongská firma zdaní zisk v Česku

Mirek Pachl · 21. září 2026

Stálá provozovna je trvalé místo k výkonu činnosti, přes které hongkongská firma podniká v Česku, a zisk jí přiřazený se daní v Česku. Vzniká fakticky, ne zápisem: pobočku zakládat nemusíte, stačí kancelář, dílna nebo člověk, který za firmu běžně uzavírá smlouvy. Pravidla určuje článek 5 smlouvy mezi ČR a Hongkongem.

Co stálou provozovnu zakládá

Typicky jde o místo vedení, kancelář, továrnu, dílnu nebo místo těžby. Zvláštní pravidlo platí pro staveniště a montážní projekty: ty se stávají stálou provozovnou, pokud trvají déle než šest měsíců. Rozhoduje trvalost a to, že přes dané místo firma skutečně vykonává svou činnost, nikoli vlastnictví nemovitosti.

Závislý zástupce: nejčastější přehlédnutý případ

Stálá provozovna vznikne i tehdy, když v Česku jedná osoba, která má a obvykle používá oprávnění uzavírat smlouvy jménem hongkongské firmy. Nemusí jít o zaměstnance: stačí spolupracující obchodník, který fakticky domlouvá a uzavírá obchody. Naopak nezávislý zprostředkovatel jednající v rámci své běžné činnosti provozovnu nezakládá.

Co pod výjimky nespadá

Smlouva vyjímá činnosti přípravné a pomocné povahy. Sem patří sklad výhradně pro uskladnění, vystavení nebo dodání zboží, zásoba zboží pro zpracování jiným podnikem, nákupní místo nebo sběr informací. Hranice je ale tenká: sklad, ze kterého se zboží aktivně prodává a odbavuje, už pomocnou činností není a v kombinaci s dalšími prvky provozovnu založí.

Co vznik provozovny znamená

Firma musí v Česku podat přiznání k dani z příjmů právnických osob za zisk přiřaditelný provozovně, vést k tomu evidenci a splnit registrační povinnosti. Zisk se přiřazuje, jako by provozovna byla samostatný podnik. Vedle toho vzniká riziko v oblasti DPH a u zaměstnanců i odvodů, což se často zjistí až při kontrole.

Jak se tomu vyhnout

Rizikové nastavení Bezpečnější varianta
Kancelář v ČR, kde pracuje tým firmy Práci nakupovat od samostatných dodavatelů
Obchodník v ČR uzavírá smlouvy jménem firmy Smlouvy uzavírá vedení firmy, zástupce jen zprostředkuje
Sklad, ze kterého se aktivně prodává Fulfillment jako nakupovaná služba, prodej řídí firma
Montáže v ČR přes 6 měsíců Projekt rozvrhnout a evidovat dobu trvání

Jak se zisk provozovně přiřazuje

Provozovna se pro účely daně posuzuje, jako by byla samostatný podnik jednající s vlastní centrálou za tržních podmínek. Přiřazuje se jí tedy ta část zisku, která odpovídá funkcím, které skutečně vykonává, majetku, který používá, a rizikům, která nese. Kancelář se dvěma obchodníky bez rozhodovací pravomoci má jiný zisk než plnohodnotné zastoupení, které řídí trh a nese riziko pohledávek.

Prakticky to znamená vést oddělenou evidenci nákladů a výnosů provozovny a umět obhájit klíč, kterým se náklady centrály rozpouštějí. Bez evidence stanoví správce daně základ podle pomůcek, což dopadá téměř vždy hůř než vlastní výpočet.

Registrace a lhůty v Česku

Vznik stálé provozovny zakládá registrační povinnost u českého správce daně a lhůta se počítá od jejího vzniku, ne od prvního zisku. Firma podává přiznání k dani z příjmů právnických osob za zdaňovací období, ve kterém provozovna existovala, a to i tehdy, když skončila ve ztrátě. Souběžně je nutné vyhodnotit povinnosti u DPH a u případných zaměstnanců i odvody a zálohy na daň ze závislé činnosti.

Zaměstnanec pracující z domova v Česku

Práce z domova je dnes nejčastější nová varianta téhož problému. Samotný home office zaměstnance obvykle stálou provozovnu nezakládá, protože byt zaměstnance není místem, kterým disponuje firma. Situace se ale mění, jakmile zaměstnanec z Česka pravidelně jedná se zákazníky a fakticky uzavírá obchody, nebo když firma bydlení hradí a používá adresu jako své kontaktní místo.

Prakticky platí, že podpůrné role (vývoj, administrativa, technická podpora) riziko zvedají málo, zatímco obchodní a řídicí role výrazně. K tomu se u zaměstnance v Česku samostatně řeší odvody a daň ze závislé činnosti, což je povinnost, která vzniká bez ohledu na to, jak dopadne posouzení stálé provozovny.

Kdy se čas počítá a kdy se sčítá

U staveb a montáží rozhoduje doba trvání projektu, nikoli počet odpracovaných dnů. Přerušení prací obvykle běh doby nezastaví a navazující etapy téhož projektu se mohou sčítat, takže rozdělení zakázky na dvě smlouvy problém neřeší, pokud jde fakticky o jeden celek. Sledujte proto datum zahájení a ukončení každého projektu a mějte je doložitelné, protože právě tahle evidence rozhoduje o překročení šestiměsíční hranice.

Souvislost s ostatními riziky

Stálá provozovna zdaňuje v Česku jen zisk, který k ní patří. Zbytek zisku zůstává v Hongkongu, pokud ovšem firma není českým rezidentem kvůli místu vedení, což rozebíráme v článku o místu vedení. Třetí vrstvou jsou CFC pravidla. Se založení společnosti v Hongkongu a se správou firmy pomáháme, české posouzení konkrétního modelu ale patří daňovému poradci v ČR.

Oficiální zdrojeSmlouvy o zamezení dvojího zdanění: IRD. Zákon o daních z příjmů: č. 586/1992 Sb..

Časté dotazy

Co je stálá provozovna?
Trvalé místo k výkonu činnosti, přes které zahraniční firma podniká v druhém státě. Zisk přiřazený takové provozovně se daní v zemi, kde se nachází.
Kdy vzniká u stavby nebo montáže?
Podle smlouvy mezi ČR a Hongkongem tehdy, když staveniště nebo montážní projekt trvá déle než šest měsíců.
Založí sklad v Česku stálou provozovnu?
Sklad sloužící výhradně k uskladnění, vystavení nebo dodání zboží spadá pod pomocné činnosti. Sklad, ze kterého firma aktivně prodává a odbavuje objednávky, už provozovnu založit může.
Co když za firmu jedná obchodník v ČR?
Pokud obvykle uzavírá smlouvy jménem firmy, vzniká stálá provozovna přes takzvaného závislého zástupce. Nezávislý zprostředkovatel v rámci běžné činnosti ji nezakládá.
Jaký zisk se provozovně přiřadí?
Ta část, která odpovídá funkcím, majetku a rizikům, které provozovna skutečně nese. Posuzuje se, jako by šlo o samostatný podnik obchodující s centrálou za tržních podmínek.
Musím podat přiznání i při ztrátě?
Ano. Existence stálé provozovny zakládá registrační a daňovou povinnost bez ohledu na to, zda za dané období vznikl zisk.
Pomůže rozdělit zakázku na dvě smlouvy?
Zpravidla ne. Navazující etapy téhož projektu se mohou pro účely šestiměsíční lhůty sčítat, pokud jde fakticky o jeden celek.

Chcete založit firmu v Hongkongu?

Postaráme se o celý proces na dálku.

Založit společnost